Napoli Teatro Festival, presentato il programma
In una Napoli bellissima e assolata (finalmente! dopo un mese di pioggia) è stato presentato al Castel dell’Ovo il programma del Napoli Tetro Festival. Alla presenza di numerose testate straniere, il programma è stato presentato dal presidente della Regione Campania, Antonio Bassolino, il sindaco Rosa Russo Iervolino, il presidente della Provincia Claudio di Palma, la presidente dalla fondazione Campania dei Festival Rachele Furfaro, e il direttore artistico Renato Quaglia.
Ecco il programma:
Compagnia Teatrale Europea promossa dal NTFI
LE TROIANE
da Le Troiane di Euripide
regia Annalisa Bianco e Virginio Liberti
produzione NTFI
in coproduzione con CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
in collaborazione con Ministério da Cultura e Teatro Nacional Dona Maria II di Lisbona (Portogallo), INAEM – Ministerio de Cultura (Spagna), La Comédie de Reims (Francia), C.R.E.P.A. di Bruxelles (Belgio)
prima assoluta
paese: Italia, Francia, Spagna, Portogallo, Slovenia, Belgio, Romania
lingua: italiano, francese, spagnolo, portoghese (senza sopratitoli)
durata: 120’
date: 6, 7, 8 – 10, 11, 12, 13, 14, 15 giugno
ENGLAND
di Tim Crouch
regia Carlo Cerciello
produzione NTFI
in collaborazione con Madre-Museo d’Arte contemporanea Donna REgina e Gallerie d’Arte contemporanea della città di Napoli: Dina Caròla, Studio Trisorio, Franco Riccardo Arti Visive, TRIP, Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea, Changing Role Move Over Gallery, Galleria Primo Piano, NOT Gallery, Raucci e Santamaria, Alfonso Artiaco, Peppe Morra / Vigna San Martino
prima nazionale
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 60’
date: 6, 7 – 10, 11, 12, 13, 14 – 17, 18, 19, 20, 21 – 24, 25, 26, 27, 28 giugno
Collaborazione tra il NTFI e il Festival Stgo a Mil
SIN SANGRE
di Alessandro Baricco
regia Juan Carlos Zagal
produzione Festival Stgo a Mil (Cile)
prima nazionale
paese: Cile
lingua: spagnolo (sopratitoli in italiano)
durata: 90’
date: 6, 7 giugno
Creazione per il NTFI
ASSEDIO ALLE CENERI
(neo-prediche del Nuovo Millennio)
testi commissionati dal NTFI
un progetto a cura di Gabriele Frasca
prediche originali di Luciano Barca, Stefano Boeri, Alessandro Dal Lago, Piergiorgio Odifreddi, Jolanda Insana, Giacomo Lubrano, Tommaso Ottonieri, Patrizia Valduga, Lello Voce
recitate da Massimo Popolizio, Saverio La Ruina, Claudio Di Palma, Umberto Orsini, Andrea Renzi, Alessio Boni, Patrizia Valduga, Iolanda Insana, Lello Voce, Tommaso Ottonieri, Enzo Moscato
regia di Roberto Paci Dalò
produzione NTFI
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 30’
date: 6, 7, 8 – 10, 11, 12, 13, 14, 15 – 17, 18, 19, 20, 21, 22 – 24, 25, 26, 27, 28, 29 giugno
Creazione per il NTFI
REGINELLA
di Lina Sastri
produzione Sastreria SRL
prima assoluta
paese: Italia
durata: 90’
date: 8 giugno
THE NEW BURLESQUE
Cabaret Burlesque
direzione artistica Kitty Hartl
produzione Le lieu unique (Francia)
prima nazionale
paese: Francia
lingua: inglese e italiano
durata: 120’
date: 7, 8 - 10, 11, 12, 13, 14, 15 – 17, 18, 19, 20 giugno
Creazione per il NTFI
L’inseguitore
di Tiziano Scarpa
regia Arturo Cirillo
produzione NTFI e Mercadante-Teatro Stabile di Napoli
date: 7, 8 giugno
Creazione per il NTFI
EXPLOSION#17 HAPPY NEW YEAR
installazione di Loredana Longo
produzione NTFI
prima assoluta
paese: Italia
durata: 40’
date: 7, 10, 11, 12, 13, 14 -17, 18, 19, 20, 21 – 24, 25, 26, 27, 28 giugno
Creazione per il NTFI
MÉDÉE
di Max Rouquette
regia Jean-Louis Martinelli
produzione NTFI
in coproduzione con Théâtre Nanterre-Amandiers (Francia)
prima assoluta
paese: Francia, Burkina Faso
lingua: francese e occitano (sopratitoli in italiano)
durata: 120’
date: 8, 9, 10, 11, 12 giugno
STORM/O
performance di Giuliana Lo Porto
produzione NTFI
paese: Italia
durata: 30’
date: 8, 9, 10, 11 giugno
Creazione per il NTFI
CANTATA PER LO SPOSALIZIO DEL PRINCIPE DI SAN SEVERO
testo commissionato dal NTFI
di Mariano Bauduin e Alessandro De Simone
regia di Mariano Bauduin e Alessandro De Simone
produzione NTFI
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 70’
date: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 giugno
Creazione per il NTFI
DON GIOVANNI O SIA IL CONVITATO DI PIETRA
di Giovanni Bertati e Giuseppe Gazzaniga
regia Piermario Vescovo e Antonella Zaggia
coproduzione NTFI, Comune di Mirano, Teatro dell’Orso in Peata
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 75’
date: 10, 11, 12 giugno
COSA DEVE FARE NAPOLI PER RIMANERE IN EQUILIBRIO SOPRA UN UOVO
di Enrique Vargas
regia Enrique Vargas
produzione NTFI
in coproduzione con Teatros de los Sentidos
produzione esecutiva Associazione culturale Interno 5
prima assoluta
paese: Spagna, Italia
lingua: italiano
durata: 75’
date: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 giugno
Creazione per il NTFI
RENDEZ-VOUS CHEZ NINO ROTA
con Maria de Medeiros, Martirio, Misia, Catherine Ringer
progetto Mauro Gioia
produzione NTFI
prima assoluta
paese: Italia, Francia, Spagna
durata: 70’
date: 12 giugno
IL COREOGRAFO ELETTRONICO
un progetto di Associazione Napolidanza
con il sostegno del NTFI
date: 12, 13, 14, 15 giugno
Creazione per il NTFI
Chien Chan ed io
di Banana Yoshimoto
traduzione e adattamento Giorgio Amitrano
regia Carmelo Rifici
produzione NTFI e Mercadante-Teatro Stabile di Napoli
date: 13, 14 giugno (da confermare)
Creazione per il NTFI
LEI, CINQUE STORIE PER CASANOVA
testo commissionato dal NTFI e Teatro Stabile del Veneto
di Maria Luisa Spaziani, Benedetta Cibrario, Carla Menaldo, Paola Capriolo
regia di Luca De Fusco
coproduzione NTFI, Teatro Stabile del Veneto, Progetto Grande Reggia
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 90’
date: 13, 14, 15 giugno
Creazione per il NTFI
QUI RIDO IO
di Giuseppe Sollazzo
regia Giuseppe Sollazzo
produzione Associazione Culturale Teatrale Orazio Costa La Maschera
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 60’
date: 13, 14, 15 giugno
INDIGO
di Paco Dècina
produzione Compagnie Post-Retroguardia Paco Dècina
prima nazionale
paese: Francia
durata: 80’
date: 14, 15 giugno
NUOVE SENSIBILITÀ
un progetto del Nuovo Teatro Nuovo e del Teatro Pubblico Campano
in collaborazione con Amat/Teatro Stabile delle Marche, Teatro Pubblico Pugliese/Festival Internazionale di Andria, Teatro Stabile della Sardegna, Teatro Stabile di Innovazione Filodrammatici
con il sostegno del NTFI
date: 17, 18, 19, 20, 21, 22 giugno
Creazione per il NTFI
DITEGLI SEMPRE DI SÌ
di Eduardo De Filippo
regia Geppi Gleijeses
produzione Teatro Stabile della Calabria
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 120’
date: 18, 19, 22 giugno
THE SOUND OF SILENCE
di Alvis Hermanis
musiche Simon & Garfunkel
regia Alvis Hermanis
produzione New Riga Theatre JRG (Lettonia)
prima nazionale
paese: Lettonia
lingua: spettacolo senza uso di parole
durata: 195’
date: 19, 20, 21 giugno
Creazione per il NTFI
P.O.M.P.E.I.
drammaturgia Roberto Fratini Serafide
coreografia Caterina Sagna
produzione NTFI
in coproduzione con Compagnia Caterina Sagna Association Next, Théâtre de Garonne (Toulouse), Théâtre de la Ville de Paris, Festival d’Automne, Théâtre de la Bastille de Paris, Théâtre de l’Agora (Evry)
prima assoluta
paese: Italia, Francia
lingua: italiano
durata: 40’
date: 19, 20, 21, 22, 23 giugno
Creazione per il NTFI
A CAUSA MIA
di Antonio Vladimir Marino, Antonio Marfella, Luciano Saltarelli, Francesco Saponaro
regia Francesco Saponaro
produzione Teatri Uniti
in coproduzione con Napoli Teatro Festival Italia e Teatro Stabile di Napoli Mercadante
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 90’
date: 19, 20, 21, 22 giugno
TANTO AMOR DESPERDIÇADO (PEINE D’AMOUR PERDUE)
da Pene d’amor perdute di William Shakespeare
regia Emmanuel Demarcy-Mota
produzione Comédie de Reims (Francia) e Teatro Nacional Dona Maria II di Lisbona (Portogallo)
prima italiana
paese: Francia, Portogallo
lingua: francese e portoghese (sopratitoli in italiano)
durata: 120’
date: 20, 21, 22 giugno
Creazione per il NTFI
Alberi adagiati sulla luce
di Adonis
traduzione e adattamento Francesca Corrao
regia Valter Malosti
produzione NTFI e Mercadante-Teatro Stabile di Napoli
date: 20, 21 giugno (da confermare)
PROPRIO COME SE NULLA FOSSE AVVENUTO
di Roberto Andò
da Raffaele Viviani e da Anna Maria Ortese, Thomas Bernhard, Paul Klee, Georges Perec, Josif Brodskij e Alberto Arbasino
regia Roberto Andò
produzione NTFI
in coproduzione con Cooperativa Gli Ipocriti
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 80’
date: 20, 21, 22 – 25, 26, 27, 28, 29 giugno
VIAGGIO, NAUFRAGIO E NOZZE DI FERDINANDO, PRINCIPE DI NAPOLI
da La Tempesta di William Shakespeare
regia Carlo Presotto
produzione NTFI
in coproduzione con La Piccionaia – I Carrara
in collaborazione con I Teatrini, Accademia Perduta Romagna Teatri, Viva Opera Circus, Teatro del Piccione, Ca’ Luogo d’Arte, Le Nuvole, Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus, La Baracca – Testoni ragazzi
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 60’
date: 21, 22 giugno – 24, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 giugno
L’OPERA DI PERIFERIA
di Peppe Lanzetta
regia Pasquale De Cristofaro
produzione Associazione Teatro Studio
lingua: italiano
paese: Italia
durata: 120’
date: 21, 22 giugno
Collaborazione tra il NTFI e il Festival de Almagro
DON JUAN, EL BURLADOR DE SEVILLA
di Tirso De Molina
regia Emilio Hernández
produzione Ayuntamiento de Sevilla – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (Spagna)
in collaborazione con INAEM – Ministerio de Cultura (Spagna)
prima assoluta
paese: Spagna
lingua: spagnolo (sopratitoli in italiano)
durata: 90’
date: 21, 22 giugno
DE ENTRE LA LU Y LOS HOMBRES
con Fuensanta la Moneta
regia Hansel Cereza
produzione Teatro de la Zambra
in collaborazione con Ministerio de Cultura – Gobierno de Espagna
prima nazionale
paese: Spagna
lingua: spagnolo
durata: ‘90
date: 24, 25, 26, 27, 28 giugno
Creazione per il NTFI
QUANNO CE VO’ CE VO’
di Gino Rivieccio e Gustavo Verde
regia Giancarlo Drillo
produzione Music Station Group
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata:110’
date: 24 e 25 giugno
Collaborazione tra il NTFI e il Festivalul International de Teatru Sibiu
LA COUSINE DE PANTAGRUEL, HOMMAGE À RABELAIS
di Silviu Purcarete
regia Silviu Purcarete
produzione National Theatre Radu Stanca (Romania), State Hungarian Theatre of Cluj (Ungheria) e Compagnie Silviu Purcarete (Francia)
paese: Francia, Romania, Ungheria
lingua: Spettacolo senza uso di parola
durata: 80’
date: 26, 27, 28 giugno
Coproduzione del NTFI
ANOTHER SLEEPY DUSTY DELTA DAY
di Jan Fabre
produzione Troubleyn/Jan Fabre (Belgio)
in coproduzione con Festival d’Avignon (Francia), Philadelphia Live Arts Festival (USA), NTFI
prima assoluta
paese: Belgio, Francia, Italia, USA
durata: 90’
date: 26, 27, 28 giugno
Creazione per il NTFI
LO VOMMARO A DUELLO
di Roberto De Simone
regia Roberto De Simone
produzione NTFI
in coproduzione con Fondazione Teatro di San Carlo di Napoli
prima assoluta
paese: Italia
lingua: italiano
durata: 150’
date: 27, 28 giugno
Collaborazione tra il NTFI e il Singapore Arts Festival
TEMPLE
di Natalie Hennedige
regia Natalie Hennedige
coproduzione NTFI e Singapore Arts Festival (Singapore)
prima europea
paese: Singapore
lingua: inglese (sopratitoli in italiano)
durata: 80’
date: 27, 28, 29 giugno
DEATH IS CERTAIN
(36 modi per torturare una ciliegia)
performance di Eva Meyer-Keller
produzione Eva Meyer-Keller
paese: Germania
durata: 40’
date: 27, 28, 29 giugno
Creazione per il NTFI
VEDRAI, ANDRÀ TUTTO BENE
da un progetto di Monika Pormale
produzione NTFI
prima nazionale
paese: Italia, Lettonia
date: da definire
Leggi anche:
Stefano Mavilio Esperto di comunicazione. Fondatore di ArsTuaVitaMea si occupa di cultura e comunicazione con i nuovi media. Responsabile comunicazione dell'agenzia televisiva Videocomunicazioni.com
| Tutti gli articoli di Stefano Mavilio
