Napoli, doppio appuntamento con Peter Brook
| Lunedì 1 Ottobre 2007 21:00 | a | Giovedì 4 Ottobre 2007 21:00 |
| Mercoledì 17 Ottobre 2007 21:00 | a | Sabato 20 Ottobre 2007 21:00 |
Théâtre des Bouffes du Nord
presenta
SIZWE BANZI EST MORT
1 – 4 ottobre 2007
Teatro Politeama -via Monte di Dio, Napoli
di Athol Fugard, John Kani, Winston Ntshona
adattamento Marie-Hélène Estienne
luci Philippe Vialatte
con
Habib Dembélé, Pitcho Womba Konga
elementi scenici AbdouOuologuem
produzione C.I.C.T / Théâtre des Bouffes du Nord
regia Peter Brook
La maestria e la vitalità di un grande regista come Peter Brook in uno spettacolo divertente ed emozionante che parla delle townships sudafricane, mettendo in luce, una volta di più, il potere comunicativo della semplicità.
Il suo confrontarsi con il “qui e ora” della rappresentazione trova perfetta rispondenza nel teatro delle “riserve urbane” degli anni dell’apartheid. Vitalità che si ritrova, anche se in un quadro di umiliazione e sofferenza come quello di Sizwe Banzi est mort di Athol Fugard, John Kani e Winston Nsthoma, scritto negli anni ’70 e messo in scena oggi per la prima volta in Francia da Brook.
Sizwe Banzi (Pitcho Womba Konga) ha lasciato il suo villaggio, sua moglie e quattro bambini, per raggiungere la città e cercare un avvenire migliore. Tuttavia, essere senza documenti di identità e senza un passato, in un paese come il Sud Africa dell’apartheid, significa non esistere.
Prende vita così una vicenda dalle sfumature “pirandelliane”, sostenuta con maestria da Peter Brook e dai suoi due interpreti, capaci di far esplodere - in uno spazio scenico essenziale - la forza di resistenza e la vitalità del teatro delle bidonvilles.
Athol Fugard, co-autore di Sizwe Banzi est mort, ha firmato anche la sceneggiatura de Il suo nome è Tsotsi, Oscar 2006 per il miglior film straniero.
Dal 3 al 7 ottobre ci sarà anche un laboratorio con l’attore Pitcho Womba Konga per massimo 16 partecipanti.
**************************************************************
THE GRAND INQUISITOR
17-20 OTTOBRE 2007
Galleria Toledo, salita Concezione a Montecalvario, Napoli
da I fratelli Karamazov di Fëdor Michajlovic Dostoevskij
adattamento Marie-Hélène Estienne
luci Philippe Vialatte
con
Bruce Myers, Joachim Zuber
produzione C.I.C.T / Théâtre des Bouffes du Nord
regia Peter Brook
Da un frammento de I Fratelli Karamazov Peter Brook realizza uno spettacolo di estremo nitore e intensità emotiva.
The Grand Inquisitor racconta il ritorno di Cristo in terra, a Marsiglia, all’epoca della Grande Inquisizione. Nella parabola di Dostoevskij, Cristo è condannato una seconda volta: l’Inquisitore gli imputa la grave colpa di aver risvegliato nell’uomo la coscienza e il libero arbitrio. E una seconda volta perdona: perdono che ne I fratelli Karamazov si trasferisce da Ivan - il narratore - a suo fratello, con un abbraccio che placa i conflitti tra i due. In teatro, dove il racconto è privato della contestualizzazione e del tessuto narrativo del romanzo, la transitività del perdono e della lezione cristica si esprime metaforicamente, attraverso l’universalità dell’alternativa morale espressa con i mezzi propri del teatro. Parola, semplicità del gesto, polisemia dello spazio e del corpo dell’attore: Brook gioca magistralmente con le invarianti del linguaggio scenico.
«In un’epoca in cui le dicotomie che hanno retto il mondo per mezzo secolo si sono dileguate - afferma Brook - forse l’atteggiamento migliore è quello espresso dal Cristo di Dostoevskij, basato sull’azione, l’esperienza diretta, non la discussione. E l’esperienza diretta è proprio ciò che il teatro può offrire».
Tournée organizzata con il sostegno di CULTURESFRANCE
Organizzazione: ALF LAILA
Informazioni e prenotazioni
Galleria Toledo
081425037, 081425824
www.galleriatoledo.org
Leggi anche:
Stefano Mavilio Esperto di comunicazione. Fondatore di ArsTuaVitaMea si occupa di cultura e comunicazione con i nuovi media. Responsabile comunicazione dell'agenzia televisiva Videocomunicazioni.com
| Tutti gli articoli di Stefano Mavilio
[...] Napoli, anche un laboratorio con gli attori di Peter Brook Mercoledì 3 Ottobre 2007 11:00aDomenica 7 Ottobre 2007 15:30 Dalla strada al teatro stage con Pitcho Womba Konga (Sizwe Banzi in “Sizwe Banzi est mort”) [...]